Rabu, 17 Juli 2019

LOGIKA BAHASA



BAHASA YANG LOGIS

Logika bahasa seseorang menunjukkan teratur-tidaknya cara berpikir. Dialektika seseorang tercermin dari cara dia bicara atau menulis. Bagaimana mungkin orang bisa mengatakan “Setelah PR diselesaikan, dia tidur.” PR tidak pernah bisa tidur. Tentu maksudnya “setelah menyelesaikan PR dia tidur.” Juga pesan di counter swalayan minuman ini: “Terimakasih Anda sudah membayar sebelum diminum.” Logika bahasa yang benar mestinya “Terimakasih Anda sudah membayar sebelum meminumnya” atau “Terimakasih minuman sudah dibayar sebelum diminum.”

Ingin berdiskusi bahasa? Hubungi email pintarbahasa@yahoo.com
di

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)

TEKNIK MENERJEMAHKAN JURNAL

  Jurnal ilmiah memiliki ciri yang khas, diantaranya menggunakan (a) k osa kata tingi; (b) struktur panjang tapi padat Jargon sesuai...

  • MULTI-TAFSIR KATA SERAPAN
    Pernahkah Anda mendengar tuturan atau membaca tulisan yang tidak tepat makna? Misalnya, frasa ‘ambulatory service’ diterjemahkan ‘servis ata...
  • LINGUISTIK FORENSIK
    LINGUISTIK FORENSIK Sebagai cabang linguistik baru, linguistik forensik melibatkan banyak disiplin ilmu, diantaranya ilmu bahasa, ilmu...
  • PENERJEMAH DI PENGADILAN
    Apakah saksi atau terdakwa boleh menjalani persidangan meski tidak mengerti dan tidak menguasai bahasa Indonesia? Pertanyaan ini tentu s...