Rabu, 17 Juli 2019

BOROS KATA


IRIT BERBAHASA

Tanpa kita sadari, kita suka menghamburkan kata. Banyak kata berbeda dengan arti serupa tumpah-ruah memenuhi halaman paper, laporan, atau profil kita. “Pelaksanaan kegiatan upacara bendera dilakukan rutin setiap hari Senin.” Pemborosan kata terjadi dari, pertama, duplikasi kata “pelaksanaan” dan “dilakukan”. Melaksanakan adalah juga melakukan, jadi kita pakai salah satu. Kemubaziran kedua adalah “kegiatan” dan “upacara bendera”. Upacara bendera adalah kegiatan sehingga cukup kita tulis “upacara” saja. Ketiga, terjadi penghamburan kata “hari” dan “Senin”. Senin sudah cukup tanpa menyebut “hari Senin”. Terakhir, kata “rutin” sama artinya dengan “setiap”. Pendek kata kalimat panjang itu bisa disederhanakan menjadi: “Upacara bendera dilaksanakan setiap Senin.”

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

TEKNIK MENERJEMAHKAN JURNAL

  Jurnal ilmiah memiliki ciri yang khas, diantaranya menggunakan (a) k osa kata tingi; (b) struktur panjang tapi padat Jargon sesuai...