Jurnal ilmiah memiliki ciri yang khas, diantaranya menggunakan (a) kosa kata tingi; (b) struktur panjang tapi padat
- Jargon sesuai dengan disiplin ilmu tertentu
2. Kiat Memahami Jurnal Ilmiah (Berbahasa Inggris)
- Memiliki banyak Perbendaharaan Kata
- Menguasai Tata Bahasa
- Memahami Struktur
- Mengetahui Idiom
3. Analisis Kalimat
- Perbendaharaan kata : termasuk menguasai Sinonim, Polisemi, Cognates, Substitusi, Derivatives, dsb.
- Tata Bahasa : termasuk menguasai scientifical guessing (menebak makna secara ilmiah, menggunakan analogi dan asosiasi). Contoh, awalan in berarti tidak. Maka kata inhuman, incorrect, dsb., mengandung arti tidak.
- Struktur: termasuk memahami ‘kelengkapan unsur kalimat’ berupa Subyek, Predikat, Obyek, dan Komplemen. Setelah itu perlu ditentukan Kata Inti (headword) dan Pengubah (modifier) pada tiap-tiap unsur kalimat tersebut.
Contoh :
Kalimat “The crowd on the street might have been helping a traffic accident victim.”, terbentuk dari ‘kalimat inti’:
Subyek = Crowd
Predikat = Help
Obyek = Victim
- Idiom: memahami rangkaian kata yang artinya seringkali ‘tidak bisa’ atau ‘tidak tepat’ bila ditelusuri dari kata-kata asli yang membentuknya. Kadang-kadang konteks kalimat bisa membantu memahami artinya.
Contoh:
“He run out of the room and screamed” =
“Dia berlari keluar kamar dan menjerit.”
“He run out of blood.” =
“Dia kehabisan darah.”
Supriyono, SH, S.Pd., SE, MM, CM 081802770167
Tidak ada komentar:
Posting Komentar