Senin, 23 Maret 2020

Belajar dan Bekerja dari Rumah



Saat melihat draft Pengumuman dari sekolah anak saya, saya bergegas mengingatkan sekolah agar mengoreksi redaksinya. Bukan belajar di rumah tetapi belajar dari rumah.  Apa bedanya? Belajar di rumah  bisa berarti belajar sendiri, sesuka hati, tanpa modul, tanpa jadwal, tanpa instruksi, dan tanpa komunikasi dengan pihak lain. Seperti yang dilakukan anak yang sukarela belajar di hari libur.

Begitu juga bekerja di rumah (work at home) artinya orang yang bekerja mandiri, tidak terikat pada perusahaan atau atasan. Kegiatan ini banyak dilakukan penerjemah, copywriter, proofreader, atau ghostwriter, atau paper reviewer. Mereka bekerja untuk dan atas nama dirinya sendiri.
Sementara itu, belajar dari rumah lebih berarti belajar jarak jauh, dari rumah terhubung ke sekolah secara daring, ada modulnya, ada jadwalnya, ada instruksi, dan ada komunikasi perjalanan belajar mengajar. Model pembelajaran ini lebih terstruktur dan terarah, sesuai dengan kurikulum sekolah juga.

Tentu berbeda artinya bila kita mengatakan bekerja dari rumah (work from home). Mereka adalah karyawan (atau rekanan perusahaan) yang menjalankan pekerjaan untuk dan atas nama perusahaan dari rumah karena alasan tertentu, seperti saat persebaran wabah virus Covid-19. Mereka menyelesaikan pekerjaan kantor dari rumah.

Nah, kawatirnya, pengumuman berbunyi “anak belajar di rumah” dan “orang tua bekerja di rumah” bisa ditafsirkan anak-anak dan orang tua sebagai libur. Suka-suka menggunakaan waktunya. Mungkin anak tetap belajar dan orang tua bekerja, tetapi hanya sebentar. Selebihnya mereka justru menggunakan waktunya untuk bermain gadget, jalan-jalan ke mall, atau malah pikinik, yang berpotensi tertular atau menularkan Covid 19. Fatal kan?

Yogyakarta, 24 Maret 2020
Supriyono, SH, S.Pd., SE, MM, CM
Menekuni Forensic Lingustics

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

TEKNIK MENERJEMAHKAN JURNAL

  Jurnal ilmiah memiliki ciri yang khas, diantaranya menggunakan (a) k osa kata tingi; (b) struktur panjang tapi padat Jargon sesuai...